| 1. | Tōyama's rose to the Lower Junior Fifth rank with the name Tōyama Saemon no Jō.
Tōyama s'élève au rang de 5e junior inférieur avec le titre de Tōyama Saemon no Jō. |
| 2. | Guillaume Alexis was a poet of a very live style, who literary critics rank with the successors of François Villon.
Guillaume Alexis était un poète au style très vif, que la critique littéraire moderne range dans les successeurs de Villon. |
| 3. | In 2005, Granville was placed at 32nd in the national rank with 197,000 tonnes of handled cargo and 44,100 passengers.
En 2005, il était placé au 32e rang national avec 197 000 tonnes de fret traitées et 44 100 passagers transportés. |
| 4. | Afterwards, Kelson releases Liam from his vassalage, restoring the independence of the Kingdom of Torenth and elevating Liam to an equal rank with Kelson.
Ensuite, Kelson relève Liam de sa vassalité, et restaure l'indépendance du royaume de Torenth, élévant Liam sur un pied d'égalité avec Kelson. |
| 5. | The aim is for the northern dimension to grow to rank with the meda programme among other good eu programmes.
l'objectif est le suivant : faire en sorte que la dimension septentrionale , en plus du programme meda , évolue vers une multitude d'autres programmes européens efficaces. |
| 6. | He possesses an estate of near two thousand pounds per annum, and with this fortune supports the consequence of his rank with great liberality and great respect.”
Il possède un domaine de près de deux mille livres par an, et avec cette fortune prend en charge son rang avec une grande générosité et beaucoup de respect.” |
| 7. | August was raised to the Comital rank with the title of Count of Legnica (German: Graf von Liegnitz) by Bohemian royal order at Regensburg on 12 January 1664.
Auguste a été élevé au rang de comte, avec le titre de Comte de Legnica (allemand : Graf von Liegnitz) en Bohême par un ordre royal à Ratisbonne le 12 janvier 1664. |
| 8. | Belgian prisoners were again segregated by rank, with officers being sent to Oflags (an abbreviation for Offizierslager) and NCOs and other ranks being sent to Stalag (or Stammlager) camps.
Les prisonniers belges furent à nouveau séparés par grade, les officiers étant envoyés dans des Oflags (abréviation d’Offizierslager) et les sous-officiers et les militaires du rang étant envoyé dans des Stalags (ou Stammlager). |
| 9. | He returned to komusubi in September 2011 and recovered from a 1–7 start for the second time in his career to keep his rank with an 8–7 score.
Il retrouve le rang de komusubi en septembre 2011 et remonte d'un résultat de départ de 1-7 pour la seconde fois de sa carrière pour garder son rang en terminant sur un résultat final de 8-7. |
| 10. | However but he later expressed concerns that the training stopped at the sub lieutenant rank with little field training, and that access to more advanced training at the Imperial Japanese Army Academy was not forthcoming.
Il est cependant préoccupé du fait que la formation ne dépasse pas le rang de sous-lieutenant et avec peu d'entrainement pratique, et que les élèves ne puissent poursuivre leurs études à l'académie de l'armée impériale japonaise. |
